1
00:00:10,479 --> 00:00:14,840
Anterior pe The Ark. Moartea lui nu este
vina ta. Am fost tatăl lui.

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,100
Fix sau moarte? Dacă nu o reparăm,
ne vor ucide.

3
00:00:19,540 --> 00:00:23,660
Vreau să știu cum ai închis EF1.
Spune-mi!

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,720
Vei regreta asta.

5
00:00:26,680 --> 00:00:29,260
Transferul este complet.

6
00:00:29,660 --> 00:00:33,220
Serverul s-a închis pentru că nava
a coborât. Înainte ca Vess sau Ark 11 să fie

7
00:00:33,220 --> 00:00:33,919
chiar și aici.

8
00:00:33,920 --> 00:00:35,080
Nu ne-am întâlnit, nu-i așa?

9
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
Eu sunt James.

10
00:00:36,420 --> 00:00:37,420
James Brace.

11
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
Ce?

12
00:00:44,330 --> 00:00:48,410
Trebuie să fiu de acord cu Dr. Kabir
evaluări. Creierul tău arată complet

13
00:00:48,410 --> 00:00:52,450
normal. Nu există nimic fizic asta
va duce la acest tip de vizat

14
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
pierderea memoriei.

15
00:00:53,530 --> 00:00:56,930
Deci care sunt următorii pași? Există
ce putem face?

16
00:00:58,670 --> 00:01:04,430
Am putea încărca Doc înapoi în Bryce's
cap, încearcă să recuperezi amintirile care

17
00:01:04,430 --> 00:01:05,388
cale.

18
00:01:05,390 --> 00:01:08,030
Nu este probabil să funcționeze. Îmi pare rău.

19
00:01:08,290 --> 00:01:10,370
Vrei să-mi pui înapoi în cap?

20
00:01:10,690 --> 00:01:12,750
Ți-ai pierdut mințile? Este chiar asta
sigur?

21
00:01:14,500 --> 00:01:15,820
Aș sfătui împotriva ei.

22
00:01:16,680 --> 00:01:21,960
Vedeți, programarea care a creat
Poate că Doc i-a luat amintirile lui Bryce

23
00:01:21,960 --> 00:01:25,000
tu să-l manipulezi să-l pună
înapoi în capul lui.

24
00:01:26,540 --> 00:01:30,420
În esență, am face exact ce
el vrea să facem noi. Da, uite, există

25
00:01:30,420 --> 00:01:32,680
în niciun caz Doc nu se apropie de mine
iar creierul, bine?

26
00:01:34,280 --> 00:01:35,880
Dincolo de asta, nu prea putem face mare lucru.

27
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
Dar toate amintirile lui despre mine nu pot fi doar
plecat, nu?

28
00:01:39,820 --> 00:01:41,480
Adevărul este că nu ai cum să știi.

29
00:01:45,740 --> 00:01:46,719
Poftim.

30
00:01:46,720 --> 00:01:48,180
Are un pic de lovitură.

31
00:01:49,900 --> 00:01:52,640
Uau, uite ce a târât pisica. Cum
faci, surioară?

32
00:01:52,880 --> 00:01:55,260
Bun. Am crezut că Clark bea.

33
00:01:56,580 --> 00:01:57,620
E doar obișnuitul meu.

34
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
Craterul.

35
00:02:01,060 --> 00:02:02,080
Ce pot să-ți aduc?

36
00:02:02,640 --> 00:02:06,340
Hm, o mică probă de țesut de la dvs
creierul.

37
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Asta e bine.

38
00:02:08,880 --> 00:02:12,740
Ei bine, asta nu este în meniu. Dr. Kabir
lucrează la un remediu pentru a opri generația a treia

39
00:02:12,740 --> 00:02:16,060
de a deveni psihotic. Având o mostră
de la tine la referință încrucișată cu

40
00:02:16,060 --> 00:02:19,000
Sharon's ar fi de mare ajutor. eu
nu stiu, draga.

41
00:02:19,300 --> 00:02:22,060
Oare voi ajunge ca unul dintre aceia
Gen 3 pe nava lui Curtis?

42
00:02:22,340 --> 00:02:25,460
Nu. Ea a luat deja o mostră de la
eu, și a fost ușor.

43
00:02:25,700 --> 00:02:26,700
Vei fi bine.

44
00:02:28,560 --> 00:02:31,620
Deci crezi că eu sunt cheia remediului.
Ce măgulitor.

45
00:02:32,840 --> 00:02:36,720
Nu ar trebui să fim înaintea noastră. eu
adică, am nevoie și de un control.

46
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
Un control.

47
00:02:38,190 --> 00:02:39,450
Da, un G44 Gen 3.

48
00:02:39,910 --> 00:02:44,430
Ca Sharon, dar unul a cărui psihoză are
Putem găsi unul la Drake

49
00:02:44,430 --> 00:02:47,050
navă. Da, dar nu te întorci
acolo.

50
00:02:48,770 --> 00:02:50,850
Dacă nu ar fi trebuit?

51
00:02:51,230 --> 00:02:52,430
Ce sugerezi?

52
00:02:52,810 --> 00:02:55,730
Ei bine, nava lui Drake nu este singurul loc
cu Gen 3s.

53
00:02:56,570 --> 00:02:58,970
Ce zici de stația spațială din
Sistemul Viridius?

54
00:03:00,310 --> 00:03:01,310
Stația spațială?

55
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
ce ai facut?

56
00:03:27,440 --> 00:03:31,200
Încercam să ajutăm. Când am mers, noi
nu credeam că oamenii din peșteră le vor răni

57
00:03:31,200 --> 00:03:36,180
noi. Chiar ai fost destul de naiv ca
cred că ar doborî un

58
00:03:36,180 --> 00:03:38,200
întreaga navă și nu te-a rănit?

59
00:03:39,380 --> 00:03:41,020
E clar că aveam dreptate. Suntem încă
viu.

60
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Pentru acum.

61
00:03:42,640 --> 00:03:46,460
Zed are dreptate. Era prea periculos pentru
sa cobori singur acolo. Au încredere

62
00:03:46,460 --> 00:03:49,520
noi. Evident că încearcă
comunica cu noi.

63
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
Ce vrei să spui?

64
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Comunica cum?

65
00:03:53,040 --> 00:03:56,720
De când am intrat în contact cu asta
lespede veche, am putut

66
00:03:56,720 --> 00:03:57,980
înțelege limba lor scrisă.

67
00:03:58,580 --> 00:04:00,040
Felix, asta e ridicol.

68
00:04:00,500 --> 00:04:06,780
I-am întrebat de ce ne-au răpit și
John Doe a scris... asta.

69
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
Ce înseamnă?

70
00:04:11,060 --> 00:04:12,060
Nu sunt sigur.

71
00:04:12,980 --> 00:04:16,579
Nu pot traduce, dar a fost gravat
pe piatra pe care stăteau

72
00:04:16,579 --> 00:04:17,579
în jur.

73
00:04:17,709 --> 00:04:21,810
Unul dintre oamenii din peșteră arăta într-un fel
furios și s-a ridicat și a spus ceva

74
00:04:21,810 --> 00:04:23,270
lui John Doe. Ei pot vorbi.

75
00:04:23,590 --> 00:04:24,950
Da, aparent.

76
00:04:25,690 --> 00:04:27,870
Bănuiesc că nu le putem auzi cu noi
urechile.

77
00:04:28,170 --> 00:04:31,670
Și după ce a spus orice a spus, Ioane
părea cam iritat, iar el

78
00:04:31,670 --> 00:04:38,510
a scris... Și a scris, remediați orice asta
simbolul este,

79
00:04:38,610 --> 00:04:39,970
sau mori.

80
00:04:41,150 --> 00:04:45,750
Te-a amenințat. Te-a amenințat,
și încă pretindeți că nu ar răni

81
00:04:45,750 --> 00:04:47,770
tu. Ce a vrut să repari?

82
00:04:47,990 --> 00:04:48,990
Ei bine, nu este evident?

83
00:04:49,390 --> 00:04:51,850
Este arma pe care o foloseau pentru a doborî
EF-1.

84
00:04:52,290 --> 00:04:56,750
Dacă nu ar fi rupt, ar fi făcut-o
ne-a coborât și navele. Nu știm

85
00:04:56,750 --> 00:05:01,770
că. Trebuie să luăm măsuri înaintea lor
face. Nu! Noi... Nici măcar nu știm asta

86
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
despre ce vorbeau.

87
00:05:02,790 --> 00:05:04,730
Nu mai putem pierde timpul.

88
00:05:05,250 --> 00:05:08,830
Trebuie să ne înarmem, să coborâm
acolo, găsește arma. Nu avem

89
00:05:08,830 --> 00:05:12,910
suficiente informații pentru a justifica acest lucru. eu
vreau dreptate pentru fiul meu.

90
00:05:13,150 --> 00:05:15,990
Serios? Pentru că începe să sune
parcă ai vrea să te răzbuni.

91
00:05:32,770 --> 00:05:34,190
Toate gata.

92
00:05:36,850 --> 00:05:37,549
Asta este?

93
00:05:37,550 --> 00:05:39,470
Nu ai un burghiu în creierul meu sau
ceva?

94
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
Nu azi.

95
00:05:42,210 --> 00:05:43,210
O, glumesc.

96
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Niciodată.

97
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
Cum este posibil să nu fi auzit niciodată
această stație spațială înainte?

98
00:05:49,260 --> 00:05:51,140
Ei bine, nu este tocmai cunoștință publică.

99
00:05:51,720 --> 00:05:54,900
Este condus de un grup de Curtis
prieteni trilionari. Își părăsește Gen

100
00:05:54,900 --> 00:05:58,360
3s acolo când termină cu ei. Ce
vor prietenii lui cu Gen 3?

101
00:05:58,780 --> 00:06:02,560
Nu știu, dragă. Ar trebui să întrebi
ei. Ai idee cum să-l găsesc?

102
00:06:02,780 --> 00:06:06,160
Am fost navigator înainte ca Curtis să mă facă
sotia lui. Pot să-ți iau acelea

103
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
coordonate, dar vei avea nevoie
cineva care să te bage înăuntru.

104
00:06:08,660 --> 00:06:10,960
Din fericire, cunoaștem un trilionar care
ar putea avea o perspectivă.

105
00:06:14,120 --> 00:06:16,660
Pur și simplu nu pot să cred că de fapt
a reusit sa o scoata.

106
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
Stația spațială nu făcea parte din ARC
program.

107
00:06:19,920 --> 00:06:21,160
Cum au coborât de pe Pământ?

108
00:06:21,560 --> 00:06:23,880
Ei și-au finanțat propriile ARC-uri private
folosind designul meu.

109
00:06:25,680 --> 00:06:29,820
Au avut întotdeauna o noțiune elaborată
despre utilizarea mai multor ARC-uri pentru a construi a

110
00:06:29,820 --> 00:06:30,619
Stația Spațială.

111
00:06:30,620 --> 00:06:33,240
Dar nu aveam idee că au făcut-o de fapt
ea.

112
00:06:34,200 --> 00:06:36,980
Ei bine, aș vrea să văd și eu însumi.

113
00:06:37,680 --> 00:06:39,280
Ai idee cum să ai acces?

114
00:06:41,520 --> 00:06:46,280
Ei bine, nu plănuiam să intru
spațiu astăzi, dar trebuie să mărturisesc că sunt

115
00:06:46,280 --> 00:06:49,000
Sunt curios cum de fapt vechii mei prieteni
a scos-o.

116
00:06:51,760 --> 00:06:54,440
Și nu ai cum să o faci
intră acolo fără mine.

117
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
Sharon!

118
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Aș vrea să mă alătur.

119
00:07:06,340 --> 00:07:09,500
Ar trebui să stăm aici și să rezolvăm lucrurile
cu Ava. Da, dar asta este.

120
00:07:10,090 --> 00:07:12,150
Nu-mi amintesc ce ar trebui
să se antreneze.

121
00:07:12,770 --> 00:07:16,550
Dar în ceea ce mă privește, ea este
doar... un străin.

122
00:07:17,430 --> 00:07:19,290
Nu-mi pot imagina cât de ciudat trebuie să fie
tu.

123
00:07:20,190 --> 00:07:22,690
Poate nu-ți amintești, dar te cunosc,
și ai vrea.

124
00:07:24,290 --> 00:07:25,290
Da, ai putea avea dreptate.

125
00:07:26,830 --> 00:07:27,830
Ar trebui să te întorci.

126
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Oh, hei.

127
00:07:30,270 --> 00:07:31,290
Ai grijă acolo.

128
00:07:37,570 --> 00:07:38,710
Trebuie să vorbim.

129
00:07:40,610 --> 00:07:42,310
Sunt îngrijorat pentru Vega.

130
00:07:42,810 --> 00:07:46,130
Încă nu gândește corect.
De fapt, este și mai dezorientat. El

131
00:07:46,130 --> 00:07:47,130
s-ar putea să facă ceva neplăcut.

132
00:07:47,210 --> 00:07:48,009
Precum ce?

133
00:07:48,010 --> 00:07:52,830
Vrea să coboare în peșteri cu
arme pentru a interoga oamenii care trăiesc

134
00:07:52,830 --> 00:07:53,830
acolo. Bine.

135
00:07:54,070 --> 00:07:57,110
Fii cu ochii pe el. Asigură-te că nu
pleacă pe jumătate înarmat.

136
00:07:57,430 --> 00:07:58,590
Încerci să găsești această armă?

137
00:07:58,890 --> 00:08:03,210
Da. Pe baza traducerilor lui Kelly, asta
suna ca arma sparta.

138
00:08:03,570 --> 00:08:06,990
Oh, poate fi adevărat, dar încă avem nevoie
pentru a-l găsi. Ar putea fi chiar periculos

139
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
spart.

140
00:08:09,100 --> 00:08:12,220
Mă simt vinovat că plec chiar acum cu
tot ce se întâmplă. Ei bine, nu.

141
00:08:13,000 --> 00:08:14,500
Acest leac va salva vieți.

142
00:08:15,580 --> 00:08:18,640
Misiunea ta este acolo. Al meu este aici.

143
00:08:22,280 --> 00:08:23,520
Pe curând? Da.

144
00:08:40,240 --> 00:08:44,320
Elias Babbage, care a valorificat
prima rebeliune AI pe Pământ.

145
00:08:44,540 --> 00:08:45,980
Deci este un oportunist.

146
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
Exact.

147
00:08:48,140 --> 00:08:50,800
Și următoarea este Luna Anderson.

148
00:08:51,480 --> 00:08:55,000
Ea a construit un imperiu farmaceutic prin
creșterea prețurilor la medicamente.

149
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
Asta e josnic.

150
00:08:56,980 --> 00:08:58,160
Și incredibil de profitabil.

151
00:09:00,600 --> 00:09:06,500
Și acesta este Anton Novice. Mineritul
trilionar.

152
00:09:06,720 --> 00:09:11,170
Corecta. Mulți îl merită pentru că a accelerat
dispariția Pământului cu o sută de ani și

153
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
pierzând o mulțime de vieți în acest proces.
Da, îmi amintesc de tipul acela. El a fost mereu

154
00:09:14,790 --> 00:09:17,610
la știri pentru că a tot încercat
concura în meciuri de luptă mixte și

155
00:09:17,610 --> 00:09:18,890
să-i fie lovit în fund.

156
00:09:19,190 --> 00:09:20,190
Oh, bine.

157
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
O altă bijuterie.

158
00:09:21,430 --> 00:09:24,350
El a fost cel care a condus
construcția stației spațiale.

159
00:09:24,730 --> 00:09:26,390
Ai fost prieten cu tipii ăștia?

160
00:09:26,690 --> 00:09:28,170
Nu știu dacă aș spune prieteni.

161
00:09:29,550 --> 00:09:31,150
A trebuit să ne înțelegem ca să facem afaceri.

162
00:09:31,650 --> 00:09:34,910
Sper doar că fără a Pământului
politică, vor fi mai ușor de suportat.

163
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
Oamenii se schimbă.

164
00:09:38,640 --> 00:09:39,720
După tot ce ai făcut.

165
00:09:52,560 --> 00:09:54,100
Pare o mină în funcțiune.

166
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
Are sens.

167
00:09:57,560 --> 00:09:59,220
Așa își făcea Anton banii
Pământ.

168
00:10:00,440 --> 00:10:03,320
Îmi amintește de momentul în care am atașat
cometă și a luat apă din ea.

169
00:10:03,860 --> 00:10:05,300
Mai mult ca sigur facem și asta.

170
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
Salută-le, Kimmy.

171
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Inițierea contactului.

172
00:10:13,300 --> 00:10:17,580
Domnule Novus, sunt căpitanul Garnett de Arc
Unul și, știți, domnule Trust.

173
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
Anton.

174
00:10:19,300 --> 00:10:20,340
A trecut prea mult.

175
00:10:20,580 --> 00:10:22,360
Atâtea chipuri cunoscute.

176
00:10:23,300 --> 00:10:24,660
Mă bucur să te cunosc, căpitane Garnett.

177
00:10:26,220 --> 00:10:27,480
Du-te și ia jucăria noastră mică.

178
00:10:28,800 --> 00:10:30,080
Ei bine, bine, bine.

179
00:10:31,940 --> 00:10:34,540
Ei bine, nu te-ai schimbat deloc.

180
00:10:35,240 --> 00:10:36,420
Încă arăți slăbănog.

181
00:10:37,720 --> 00:10:40,300
Deci presupun că ai venit să vezi spațiul nostru
statie.

182
00:10:40,780 --> 00:10:41,880
Oh, o să-ți placă.

183
00:10:42,540 --> 00:10:43,820
Totul este de vârf aici.

184
00:10:44,040 --> 00:10:46,900
Vă asigur că lucrurile sunt destul de bine
avansat pe planeta pe care ne-am stabilit.

185
00:10:47,240 --> 00:10:51,380
De fapt, oricât de frumoasă este această reuniune, noi
Aveți un motiv pentru vizita noastră. Suntem

186
00:10:51,380 --> 00:10:53,040
caut un G44 Gen 3.

187
00:10:54,580 --> 00:10:58,360
Am simțit că de aceea ai fost
aici. De îndată ce ți-am văzut fața,

188
00:10:58,440 --> 00:11:01,880
Căpitane Gannett, știam că vei fi curios
despre Gen 3.

189
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
Asemănarea este remarcabilă.

190
00:11:10,220 --> 00:11:12,560
Desigur, în cazul acestuia,
înăuntrul acel păr frumos este frumos

191
00:11:12,560 --> 00:11:13,560
multă ciupercă.

192
00:11:14,220 --> 00:11:18,080
Uite, dacă așa simți, atunci sunt
sigur că nu te deranjează dacă o luăm jos

193
00:11:18,080 --> 00:11:18,799
mâinile tale.

194
00:11:18,800 --> 00:11:21,240
Ei bine, ești binevenit să vii să-l vezi
închideți dacă doriți, dar, din păcate,

195
00:11:21,480 --> 00:11:23,100
nu este de vanzare.

196
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
Ea?

197
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
De vânzare.

198
00:11:41,770 --> 00:11:42,770
ce faci?

199
00:11:43,270 --> 00:11:45,950
Ian m-a lăsat să termin de analizat
server de la EF1.

200
00:11:46,950 --> 00:11:48,270
Deci ce ne spune?

201
00:11:48,750 --> 00:11:52,210
Conform datelor recuperate de Ian, acesta
înregistra până la momentul

202
00:11:52,210 --> 00:11:56,190
impact. Asta înseamnă că toate sistemele ca
gravitația artificială, susținerea vieții avea

203
00:11:56,190 --> 00:11:59,550
a coborât, făcând nava să se spiraleze
și prăbușire.

204
00:12:00,430 --> 00:12:03,070
Vega crede că oamenii care trăiesc în
pestera a doborât-o.

205
00:12:05,030 --> 00:12:07,270
Când eu și Kelly ne-am întors acolo, noi
nu a vazut nimic.

206
00:12:08,590 --> 00:12:10,770
Ai mai coborât acolo?

207
00:12:13,060 --> 00:12:14,540
De ce nu mi-ai spus?

208
00:12:14,900 --> 00:12:17,480
Chiar nu cred că vor să facă rău
noi.

209
00:12:19,400 --> 00:12:23,160
Bine. Oricum, nu am văzut nimic
suficient de avansat pentru a doborî o navă care

210
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
dimensiune.

211
00:12:25,040 --> 00:12:27,760
Ei bine, tehnologia avansată ar putea să nu fie disponibilă
în aer liber.

212
00:12:28,280 --> 00:12:30,900
Sau ar putea arăta total diferit de
ale noastre.

213
00:12:33,560 --> 00:12:34,900
Instinctul meu spune că nu au fost ei.

214
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
Nu au fost ei.

215
00:12:40,130 --> 00:12:41,130
Ce a fost atunci?

216
00:12:44,810 --> 00:12:45,810
Îmi pare rău.

217
00:12:46,130 --> 00:12:50,150
Nu am vrut să intru. Nu vrei
trebuie să-ți ceri scuze.

218
00:12:51,130 --> 00:12:52,370
Aceasta este și casa ta.

219
00:12:52,690 --> 00:12:53,690
Corect.

220
00:12:56,250 --> 00:12:57,250
Aproape am uitat.

221
00:13:03,890 --> 00:13:05,290
Chiar nu pot să-mi încolesc capul în jurul ei.

222
00:13:06,430 --> 00:13:07,550
Eram într-o relație.

223
00:13:08,240 --> 00:13:09,600
Am fost iubirea vieții tale.

224
00:13:11,180 --> 00:13:13,560
Îmi este greu să cred că aș uita a
fata ca a ta.

225
00:13:16,600 --> 00:13:20,920
Dr. Marsh a crezut că pozele
s-ar putea să treacă câteva amintiri.

226
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
Vino.

227
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Deci,

228
00:13:33,880 --> 00:13:37,260
acela suntem noi în biodom.

229
00:13:38,230 --> 00:13:39,950
Suntem de fapt la primul nostru oficial
data.

230
00:13:41,510 --> 00:13:44,650
Și ăla e în sala de mese.

231
00:13:48,250 --> 00:13:50,250
Oh, și atunci am construit fortul.

232
00:13:50,590 --> 00:13:53,370
Ai spus că abia aștepți să ajungi
Home Bay ca să poți merge la camping.

233
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
Corect.

234
00:13:56,030 --> 00:14:00,430
Da, nu, voiam să-mi amintesc ce este
era ca și cum aș fi sub stele

235
00:14:00,430 --> 00:14:01,750
dintre ei. Îți amintești?

236
00:14:02,090 --> 00:14:03,090
Da.

237
00:14:07,720 --> 00:14:09,140
Nu, îmi amintesc că m-am gândit la asta.

238
00:14:09,660 --> 00:14:13,680
Nu-mi amintesc nimic din toate astea.

239
00:14:17,760 --> 00:14:20,960
E ca și cum ar fi aceste găuri masive,
stii?

240
00:14:22,500 --> 00:14:25,760
Da, um, bine, asta e suficient pentru
în seara asta.

241
00:14:28,560 --> 00:14:29,800
Doar mă duc la culcare.

242
00:14:40,869 --> 00:14:42,550
Îmi pare rău. Pentru ce?

243
00:14:43,810 --> 00:14:45,650
M-ai văzut complet goală.

244
00:14:45,930 --> 00:14:46,889
multe.

245
00:14:46,890 --> 00:14:49,270
Da, ei bine, trebuie doar să-ți iau
cuvânt pentru asta.

246
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
Te iubesc.

247
00:15:11,310 --> 00:15:13,490
Tocmai am trecut prin iad ca să te iau
înapoi.

248
00:15:16,490 --> 00:15:17,610
Încă nu ești aici.

249
00:15:20,310 --> 00:15:21,710
Îmi pare rău, pur și simplu nu-mi amintesc.

250
00:15:27,630 --> 00:15:29,930
Voi găsi alt loc unde să dorm
în seara asta, bine?

251
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
Vega către Fowler.

252
00:15:46,970 --> 00:15:48,390
Vino la biroul consiliului.

253
00:15:48,630 --> 00:15:49,630
Este urgent.

254
00:16:03,050 --> 00:16:05,430
Presupun că te place.

255
00:16:06,730 --> 00:16:08,070
Nu înțeleg.

256
00:16:08,410 --> 00:16:09,410
Ce se întâmplă?

257
00:16:09,550 --> 00:16:11,110
Aveam o echipă în patrulare.

258
00:16:11,980 --> 00:16:15,380
L-au găsit târâindu-se în jurul
colonie. Vestea bună este că a lui Eva

259
00:16:15,380 --> 00:16:17,900
modificări la generatoare par să
au lucrat.

260
00:16:18,340 --> 00:16:20,360
Sunetul nu îi doare urechile.

261
00:16:22,120 --> 00:16:23,140
Așa că lasă-mă să ghicesc.

262
00:16:23,460 --> 00:16:24,720
Vrei să traduc?

263
00:16:25,120 --> 00:16:27,760
Ei bine, trebuie să știm ce face
aici.

264
00:16:28,280 --> 00:16:29,960
Și ce s-a întâmplat cu EF-1?

265
00:16:31,180 --> 00:16:32,180
Voi încerca.

266
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
Fă asta.

267
00:16:46,440 --> 00:16:48,860
Bănuiesc că Drake nu a făcut doar dumping
Gen 3 aici.

268
00:16:49,200 --> 00:16:52,640
Probabil că le-a făcut schimb cu Novus
în schimbul resurselor din asta

269
00:16:52,640 --> 00:16:54,980
asteroid. Da, dar ce vrea Novus
cu Gen 3s?

270
00:16:55,700 --> 00:16:56,659
Nimic bun.

271
00:16:56,660 --> 00:16:58,480
Vorbea despre ea de parcă ar fi fost încărcătură.

272
00:16:58,840 --> 00:17:00,220
Trebuie să o scoatem de acolo.

273
00:17:00,640 --> 00:17:03,800
Nu putem să-l păstrăm acolo și
ia-o, totuși. Nu știm ce

274
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
intrăm în.

275
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
Sunt de acord.

276
00:17:06,660 --> 00:17:10,300
lui Anton nu-i pasă de ceea ce este corect
si gresit. Îi pasă doar de utilitate și

277
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
profit.

278
00:17:12,200 --> 00:17:14,740
Din fericire, asta înseamnă că putem
a negocia.

279
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
Cu ce?

280
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
Ce e acolo?

281
00:17:22,310 --> 00:17:23,430
O armă secretă.

282
00:17:23,990 --> 00:17:25,250
Lasă-mă să vorbesc.

283
00:17:28,690 --> 00:17:30,210
Ruginit! Ruginit!

284
00:17:30,710 --> 00:17:32,170
Ruginit! Ruginit!

285
00:17:32,590 --> 00:17:33,529
Ruginit! Ruginit!

286
00:17:33,530 --> 00:17:34,910
Ruginit! Ruginit! Ruginit!

287
00:17:35,290 --> 00:17:36,290
Ruginit?

288
00:17:36,550 --> 00:17:40,290
Da, este porecla afectuoasă a lui Anton
pentru mine. Da, pentru că era ca Rust.

289
00:17:40,490 --> 00:17:41,530
Te face să arăți mai rău.

290
00:17:41,850 --> 00:17:43,230
Și e greu de scăpat de el.

291
00:17:44,500 --> 00:17:47,400
Din păcate pentru Anton, porecla lui
era Casă Mică.

292
00:17:47,620 --> 00:17:48,620
Ce înseamnă asta?

293
00:17:48,900 --> 00:17:51,760
A fost destul de simplu, într-adevăr.
Anton avea cea mai mică casă.

294
00:17:53,520 --> 00:17:58,280
Ei bine, știu că ești nerăbdător să-l vezi pe al meu
noi jucării Gentry, așa că... Urmează-mă.

295
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
Jucărie?

296
00:18:03,560 --> 00:18:04,700
Vă rog, bun venit.

297
00:18:18,120 --> 00:18:18,839
Aoleu.

298
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
Ar fi trebuit sa mentionez.

299
00:18:20,360 --> 00:18:22,660
Acest lucru ar putea fi puțin deranjant pentru
tu, căpitane Garnett.

300
00:18:23,620 --> 00:18:25,540
Adică, având în vedere asemănarea cu familia ta.

301
00:18:30,780 --> 00:18:32,580
De cât timp este ea acolo?

302
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Nu atât de mult.

303
00:18:34,100 --> 00:18:35,100
Câteva săptămâni.

304
00:18:36,560 --> 00:18:37,740
Ea este o ființă umană.

305
00:18:38,220 --> 00:18:39,220
Oh, chiar aşa?

306
00:18:40,100 --> 00:18:41,540
Și nu-mi place atitudinea ei.

307
00:18:43,640 --> 00:18:47,440
Cât valorează ea pentru tine? am spus
tu, Rusty. Nu este de vânzare.

308
00:18:49,260 --> 00:18:52,160
Acesta, prietene, este pentru luptă.

309
00:18:52,720 --> 00:18:54,040
Scuze, ce lupta?

310
00:18:54,300 --> 00:18:58,840
Lui Anton îi place să găzduiască lupte. El face gropi
oameni împotriva nobililor într-o luptă pentru

311
00:18:58,840 --> 00:18:59,399
moartea.

312
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
Este o baie de sânge.

313
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
Îți va plăcea.

314
00:19:02,320 --> 00:19:03,660
Nu am vrut să vă supăr.

315
00:19:04,000 --> 00:19:08,500
Știu că am promis că nu vom face niciodată asta
cu Jen, de asemenea, dar asta acolo, asta

316
00:19:08,500 --> 00:19:12,280
nu-și cunoaște capul de picior.
Tocmai de aceea nu ar trebui să fie

317
00:19:12,280 --> 00:19:15,820
luptă. Este complet inuman. Este
deloc.

318
00:19:16,100 --> 00:19:18,400
Îi dăm cea mai bună viață până la sfârșit
momente.

319
00:19:18,880 --> 00:19:21,880
Are cea mai bună mâncare, cea mai bună îngrijire medicală.
De ce?

320
00:19:22,400 --> 00:19:27,840
Așa că o poți menține sănătoasă până când vei
a pus-o într-un ring pentru a fi bătută până la moarte?

321
00:19:28,140 --> 00:19:32,100
Uite, dacă nu vei vinde, de ce nu vindem noi
doar lasă-l pe dr. Kabir să ia o sumă mică de la

322
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
ea?

323
00:19:33,320 --> 00:19:35,760
Doar ca să-mi pot continua cercetările
Gentrii.

324
00:19:44,060 --> 00:19:45,520
În schimbul a ce?

325
00:19:51,850 --> 00:19:56,230
Se întâmplă să-mi amintesc că iubești...
ciupituri.

326
00:19:59,290 --> 00:20:01,730
Rusty, câine bătrân.

327
00:20:03,550 --> 00:20:05,170
Și mai sunt multe de unde a venit asta
din.

328
00:20:05,510 --> 00:20:07,710
Oh, nu am putut rezista niciodată unui fruct cu sâmbure.

329
00:20:09,950 --> 00:20:11,070
Bine, bine.

330
00:20:12,650 --> 00:20:18,310
Simțiți-vă liber să vă luați mostrele, dar eu
nevoie de această clonă într-o formă de luptă de

331
00:20:18,310 --> 00:20:19,310
în seara asta, bine?

332
00:20:19,450 --> 00:20:20,450
Desigur.

333
00:20:23,170 --> 00:20:25,810
Dr. Kabir va trebui doar să meargă la
navetă pentru a-și lua trusa de extracție.

334
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
Fă-te KO.

335
00:20:30,850 --> 00:20:33,310
Trebuie să glumiți. Asta a fost a ta
plan mare de negocieri?

336
00:20:34,250 --> 00:20:35,530
Și doar vei lăsa asta
se intampla?

337
00:20:35,990 --> 00:20:36,909
Fără joc, dle.

338
00:20:36,910 --> 00:20:37,910
Truss.

339
00:20:38,170 --> 00:20:39,270
Tocmai ne-ai accesat.

340
00:20:44,130 --> 00:20:45,230
Știi, mi-ar plăcea un tur.

341
00:20:45,730 --> 00:20:48,290
Vreau o șansă să văd dacă acest loc este
tot ce s-a crapat să fie.

342
00:20:48,550 --> 00:20:49,550
Prin toate mijloacele.

343
00:20:49,970 --> 00:20:51,110
Ne va da timp să ajungem din urmă.

344
00:20:53,160 --> 00:20:55,140
Stai aici și ai grijă de asta.

345
00:20:55,400 --> 00:20:56,680
Ea devine prea agitată.

346
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
Ia asta.

347
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
Urmează-mă, prietene.

348
00:21:00,040 --> 00:21:03,240
Cât crezi că va dura turneul de încredere
ultima? Nu mult timp. Trebuie să ne mișcăm repede.

349
00:21:03,540 --> 00:21:04,519
E în regulă, dragă.

350
00:21:04,520 --> 00:21:05,640
E în regulă. E în regulă.

351
00:21:07,880 --> 00:21:09,220
E în regulă. Ești bine.

352
00:21:10,720 --> 00:21:12,860
Ai putea să o ții nemișcată, te rog?

353
00:21:19,220 --> 00:21:21,340
Încerc. E în regulă, dragă. Nu suntem
o să te rănească.

354
00:21:22,430 --> 00:21:24,230
Cum o scoatem de aici? eu sunt
dându-i un sedativ bucal.

355
00:21:30,110 --> 00:21:32,150
Să sperăm că încrederea o poate păstra pe Ant
neocupată.

356
00:21:34,850 --> 00:21:36,110
Mi se pare că nu mi-e frică de tine.

357
00:21:36,370 --> 00:21:37,710
Ți-e frică? Nu.

358
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Ești doar respectuos.

359
00:21:40,610 --> 00:21:41,610
Ceea ce are sens.

360
00:21:42,450 --> 00:21:43,550
Le ofer elementele esențiale.

361
00:21:44,070 --> 00:21:46,530
Mâncare, apă, acoperiș deasupra capetelor lor.

362
00:21:48,390 --> 00:21:49,990
Toate acestea, desigur, le controlez.

363
00:21:52,590 --> 00:21:58,650
Aceste resurse această apă care toate toate
a mea de la asteroidul care ne permite

364
00:21:58,650 --> 00:22:05,030
să fiu mai auto-susținut Ei bine, am
să recunosc că este impresionant depășește

365
00:22:05,030 --> 00:22:11,210
așteptările mele. Mulțumesc domnule Coming
din marele ei laude Mark unul este foarte

366
00:22:11,210 --> 00:22:18,210
norocos să te am Ascultă eu

367
00:22:18,210 --> 00:22:20,590
știm că am fost competitivi peste
ani, dar

368
00:22:21,610 --> 00:22:26,810
În acest nou peisaj, imaginați-vă cât de mult
am putea realiza mai mult dacă am pune în comun

369
00:22:26,810 --> 00:22:27,810
resursele noastre împreună.

370
00:22:28,530 --> 00:22:33,230
Desenele tale au făcut toate acestea posibile.

371
00:22:34,050 --> 00:22:37,250
Împreună, putem face mult mai mult.

372
00:22:40,150 --> 00:22:43,390
Deci sugerezi să devenim
parteneri comerciali?

373
00:22:45,690 --> 00:22:46,690
Nu.

374
00:22:47,870 --> 00:22:49,990
Ceea ce sugerez de fapt este...

375
00:22:50,800 --> 00:22:52,580
S-ar putea să fii mai confortabil să stai
aici.

376
00:23:01,280 --> 00:23:04,160
Deci, ce crezi despre gustul meu acum?

377
00:23:05,140 --> 00:23:07,420
Cu siguranță m-aș putea obișnui cu asta.

378
00:23:41,770 --> 00:23:45,830
Tot spune răspuns și arată spre
eu. Bănuiesc că vrea să spună că mi-a spus deja

379
00:23:45,830 --> 00:23:46,830
totul.

380
00:23:47,870 --> 00:23:49,390
Poate ar trebui să luăm o pauză.

381
00:23:49,630 --> 00:23:50,650
Nu ajungem nicăieri.

382
00:23:53,250 --> 00:23:59,950
Tot spune că ceva nu e în regulă.

383
00:24:00,210 --> 00:24:02,690
Acesta este simbolul greșit, dar eu nu
știi ce este în neregulă.

384
00:24:03,050 --> 00:24:04,050
În regulă.

385
00:24:05,350 --> 00:24:07,270
Încearcă să schimbi subiectul.

386
00:24:07,850 --> 00:24:09,030
Întreabă-l despre navă.

387
00:24:09,710 --> 00:24:11,770
Cum au doborât EF-1?

388
00:24:26,190 --> 00:24:27,190
Soarele.

389
00:24:27,650 --> 00:24:28,790
El spune soarele.

390
00:24:29,070 --> 00:24:31,410
Soarele sau lumina soarelui au coborât EF-1.

391
00:24:31,670 --> 00:24:33,250
Asta nici nu are sens.

392
00:24:33,810 --> 00:24:34,830
Întreabă-l din nou.

393
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Unde e arma?

394
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Din nou, soarele.

395
00:24:49,240 --> 00:24:50,240
Suficient!

396
00:24:51,520 --> 00:24:54,220
Vreau să știu unde este arma.

397
00:24:54,440 --> 00:24:56,360
Nu striga. El nu știe ce ești
spunând.

398
00:24:56,680 --> 00:24:58,620
Zed, trebuie să te calmezi acum.

399
00:25:01,420 --> 00:25:02,359
Iartă-mă.

400
00:25:02,360 --> 00:25:03,520
Evident, sunt în el. E în regulă.

401
00:25:04,380 --> 00:25:07,800
Am făcut asta toată noaptea. El este
a raspuns deja la multe intrebari.

402
00:25:08,520 --> 00:25:09,720
Cred că ar trebui să-l lăsăm să plece.

403
00:25:10,040 --> 00:25:11,040
Nu.

404
00:25:11,280 --> 00:25:14,180
Nu până când nu am răspunsuri despre fiul meu
moartea.

405
00:25:14,460 --> 00:25:18,820
Kelly are dreptate. Ar trebui să-l lăsăm să plece. eu
adică dacă simte... Ameninţat, sau ca

406
00:25:18,820 --> 00:25:20,720
prizonierul lui văzut, s-ar putea să se oprească
vorbind cu totul.

407
00:25:27,040 --> 00:25:27,859
E în regulă.

408
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
Poți merge.

409
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
Nu.

410
00:25:36,660 --> 00:25:40,720
Nu se duce nicăieri până nu știu
unde este arma. Lasă-l să plece, Zed.

411
00:25:41,760 --> 00:25:43,440
Când primesc informațiile pe care le doresc.

412
00:25:45,020 --> 00:25:46,020
Acest lucru este ridicol.

413
00:25:47,159 --> 00:25:48,320
Kelly? Kelly!

414
00:25:50,440 --> 00:25:53,680
Acum o să merg cu prietenul nostru și
asigură-te că el ajunge acasă în siguranță și tu ești

415
00:25:53,680 --> 00:25:55,620
Voi sta aici și o să-mi calmez naiba!

416
00:26:18,000 --> 00:26:19,200
Nu pot merge mai departe.

417
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Important.

418
00:26:31,520 --> 00:26:32,479
Bine, bine.

419
00:26:32,480 --> 00:26:33,480
Să mergem.

420
00:26:50,580 --> 00:26:51,580
Ce este asta?

421
00:27:20,270 --> 00:27:27,130
Kelly a spus că a fost în această direcție
Analiza atmosferică preliminară

422
00:27:27,130 --> 00:27:32,530
indică lipsa mediului toxic
Înseamnă că oxigenul scade foarte mult

423
00:27:32,530 --> 00:27:38,950
Corect, deci ești o știință genială
persoana atunci

424
00:27:38,950 --> 00:27:44,550
Sunt inginer inginer

425
00:27:46,679 --> 00:27:50,720
Este ciudat cum îți poți aminti cum să faci
zboară cu o navetă, dar nu-ți amintești

426
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
eu.

427
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
Da.

428
00:27:55,360 --> 00:27:56,360
Bănuiesc că este.

429
00:27:58,520 --> 00:28:03,540
Îți amintești când te-a învățat Sasha
cum să spun te iubesc în sârbă?

430
00:28:03,880 --> 00:28:06,180
Hm, cred că da, da.

431
00:28:07,440 --> 00:28:09,940
Și îți amintești pe cine preda?
să-i spui?

432
00:28:10,140 --> 00:28:12,100
Uite, nu, bine, ți-am spus, nu
amintește-ți.

433
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
M-am gândit că asta e pentru tine.

434
00:28:23,780 --> 00:28:29,820
Când se apropie de coordonatele Keller
a dat... Stai.

435
00:28:32,260 --> 00:28:33,620
Ce naiba ar fi putut cauza asta?

436
00:28:36,300 --> 00:28:39,420
Oxigenul de aproximativ cinci metri este de asemenea
subțire. S-au sufocat.

437
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
Bine.

438
00:28:41,480 --> 00:28:42,680
Ne duc înapoi la bază.

439
00:28:47,370 --> 00:28:48,710
Privește de-a lungul acelui creastă a muntelui.

440
00:28:50,270 --> 00:28:52,650
Ți se pare că este un fel
strălucind?

441
00:28:53,570 --> 00:28:54,570
Da.

442
00:28:55,970 --> 00:28:56,970
Să verificăm.

443
00:29:01,310 --> 00:29:03,650
Senzorii încep să prindă
semnături de căldură crescute.

444
00:29:16,650 --> 00:29:18,210
Se extinde spre baza de origine.

445
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Oh, băiete.

446
00:29:22,230 --> 00:29:23,250
Asta nu poate fi bine.

447
00:29:30,450 --> 00:29:32,090
Deci sunt aceștia care au indentat servitorii?

448
00:29:32,510 --> 00:29:33,750
Nu, nu servitori.

449
00:29:35,390 --> 00:29:36,390
Angajatii.

450
00:29:37,030 --> 00:29:38,390
Totul este deasupra bordului.

451
00:29:39,330 --> 00:29:40,330
Cum?

452
00:29:40,850 --> 00:29:42,970
Ei bine, avem un sistem de clasă, desigur.

453
00:29:43,810 --> 00:29:45,530
Aceștia sunt muncitori dintr-o clasă superioară.

454
00:29:46,200 --> 00:29:51,920
Avem propria noastră monedă, care
funcționează la fel de bine ca și pe

455
00:29:51,920 --> 00:29:57,080
Pământ. Crede-mă, domnule încredere, toate mele
prietenii au vieți pe care oamenii ca noi le merită.

456
00:30:00,760 --> 00:30:01,900
Vezi contestația?

457
00:30:02,820 --> 00:30:09,460
Ei bine, dacă poți vedea apelul, atunci
alătură-te nouă, Will.

458
00:30:09,700 --> 00:30:12,440
Alăturaţi-ne. Poți trăi ca un rege.

459
00:30:14,220 --> 00:30:16,340
Destul de tentant, nu-i așa? Este.

460
00:30:17,180 --> 00:30:18,440
Foarte atrăgător, totuși.

461
00:30:19,280 --> 00:30:20,780
Spune-mi sincer.

462
00:30:23,220 --> 00:30:27,180
Nu poți fi loial la asta
clona cu care ai venit.

463
00:30:27,520 --> 00:30:28,860
Poți?

464
00:30:30,380 --> 00:30:37,240
Ei bine, um... Domnule, am interceptat
mai mulți membri ai Arc One încercând

465
00:30:37,240 --> 00:30:38,700
pentru a debarca cu un Gen 3.

466
00:30:39,460 --> 00:30:40,460
Ține-l acolo.

467
00:30:42,060 --> 00:30:43,120
Știai despre asta?

468
00:30:43,790 --> 00:30:44,790
Aproape, totuși.

469
00:30:48,890 --> 00:30:50,550
Cred că am spus clar.

470
00:30:51,590 --> 00:30:53,030
Nu căutam să vând.

471
00:30:54,230 --> 00:30:57,070
Și totuși aici ești, fugind cu mine
proprietate.

472
00:30:58,090 --> 00:30:59,350
Ea nu este proprietate.

473
00:30:59,730 --> 00:31:00,750
Ei bine, vă rog să fiu diferit.

474
00:31:01,470 --> 00:31:03,470
Va fi foarte distractiv pentru oamenii mei
mai târziu.

475
00:31:04,270 --> 00:31:05,670
Încă nu o poți face să lupte.

476
00:31:05,970 --> 00:31:09,470
Ea nu este în nicio stare. Ea este drogată și
abia suportă.

477
00:31:10,170 --> 00:31:11,810
Poate că n-ar fi trebuit să o drogați
apoi.

478
00:31:12,620 --> 00:31:15,680
Lupta este programată pentru astăzi și
ea va lupta.

479
00:31:15,960 --> 00:31:17,900
Bine, poate putem face o înțelegere.

480
00:31:18,340 --> 00:31:20,560
Planeta noastră este bogată în apă și
minerale.

481
00:31:20,920 --> 00:31:25,160
Oh, este? Așa cum tocmai îi explicam
Neîncredere aici, avem tot ce avem

482
00:31:25,160 --> 00:31:26,019
nevoie deja.

483
00:31:26,020 --> 00:31:30,220
Are cineva de la stația ta are nevoie de medicină
atenție sau ceva din ADN-ul nostru

484
00:31:30,220 --> 00:31:33,660
seif? Doctore, nu e nimic de făcut
a negocia.

485
00:31:34,500 --> 00:31:37,060
Oamenii așteaptă clona
lupta.

486
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
O vor primi.

487
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Sunt o clonă.

488
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
O voi face.

489
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
Sharon, nu poți.

490
00:31:50,240 --> 00:31:52,100
Oamenii se așteaptă la G44.

491
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
Trebuie să fiu eu.

492
00:31:53,940 --> 00:31:54,940
Da.

493
00:31:56,100 --> 00:31:57,240
Voi lupta în locul ei.

494
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
Interesant.

495
00:31:59,760 --> 00:32:01,540
Cred că un obiectiv este la fel de bun ca următorul.

496
00:32:03,120 --> 00:32:05,240
S-ar putea să fie mult mai distractiv
lupta.

497
00:32:06,160 --> 00:32:07,220
Dar nu voi ucide pe nimeni.

498
00:32:08,100 --> 00:32:10,340
Nu mi-aș face griji pentru asta.

499
00:32:10,620 --> 00:32:14,180
Și trebuie să-mi lași echipajul în Gen 3
du-te.

500
00:32:21,879 --> 00:32:25,220
De acord? Dacă vrei.

501
00:32:26,300 --> 00:32:29,180
Numai dacă vrei.

502
00:32:37,600 --> 00:32:39,620
Ai primit asta.

503
00:33:08,170 --> 00:33:09,170
Ce naiba se întâmplă?

504
00:33:09,470 --> 00:33:11,130
De ce este Antonia în ring?

505
00:33:11,470 --> 00:33:13,290
Cred că nu și-a pierdut pasiunea pentru
luptă.

506
00:33:13,790 --> 00:33:15,070
O să-l lovească în fund.

507
00:33:17,370 --> 00:33:18,430
Nu-mi place asta.

508
00:33:21,410 --> 00:33:25,230
Transmizăm în direct pentru toată lumea
stația spațială, așa că hai să facem asta

509
00:33:25,230 --> 00:33:26,230
reale.

510
00:33:28,750 --> 00:33:32,710
Ești sigur că vrei să faci asta? Oh,
sigur, sunt sigur.

511
00:33:32,930 --> 00:33:33,930
Ar trebui să fie distractiv.

512
00:33:34,670 --> 00:33:35,870
Bine. Bine.

513
00:33:37,340 --> 00:33:41,500
Anton s-a visat întotdeauna ca fiind un
luptător, dar era la fel de bun ca mine

514
00:33:41,500 --> 00:33:43,280
am. Ceea ce înseamnă că nu.

515
00:33:44,400 --> 00:33:45,660
Ai o surpriză.

516
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
Este cel mai bun lucru pe care l-ai primit?

517
00:34:07,820 --> 00:34:10,320
Oricât de mult vreau să te lovesc, putem
încă anulează asta. Oh, te rog.

518
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
Lovește-mă.

519
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Hai, lovește-mă.

520
00:34:45,480 --> 00:34:46,480
Dacă doriți.

521
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
Amenda.

522
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Să terminăm cu asta.

523
00:34:50,820 --> 00:34:53,060
Ce naiba a fost asta?

524
00:34:54,000 --> 00:34:56,199
Ce naiba a fost asta?

525
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Ai primit asta!

526
00:34:57,980 --> 00:34:58,698
Ai primit asta!

527
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
Ai primit asta! Oh,

528
00:35:02,000 --> 00:35:03,540
nu stiai?

529
00:35:05,480 --> 00:35:06,780
Scuzați-mă, toată lumea.

530
00:35:15,980 --> 00:35:17,120
Până devine post-uman.

531
00:35:18,360 --> 00:35:20,040
Nu e de mirare că era atât de dornic să lupte.

532
00:35:24,840 --> 00:35:27,560
Se pare că are mai multe organe decât
Kelly.

533
00:35:27,820 --> 00:35:29,980
Trebuie să facem ceva sau o voi face
scoate-l viu.

534
00:35:52,810 --> 00:35:53,810
Oh, e furioasă.

535
00:35:54,590 --> 00:35:56,550
Oh, e supărată. Hai, lovește-mă.

536
00:35:56,790 --> 00:35:57,790
Haide.

537
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Ce se întâmplă?

538
00:37:02,440 --> 00:37:05,460
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te.

539
00:37:30,570 --> 00:37:31,570
Multumesc.

540
00:38:12,170 --> 00:38:13,210
Du-te și ia-ți nobilii cu tine.

541
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
Doar lasă-mă să trăiesc.

542
00:38:15,430 --> 00:38:17,030
Vă rog. Vă rog. Ești patetic.

543
00:38:22,910 --> 00:38:24,130
Îi voi rupe gâtul.

544
00:38:24,730 --> 00:38:26,510
Ea blufează. Încearcă-mă.

545
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
Am avut o afacere.

546
00:38:29,270 --> 00:38:30,270
Am vrut să ne fac.

547
00:38:31,070 --> 00:38:32,930
Ei bine, după cum arată lucrurile, încă ești
sunt.

548
00:38:33,770 --> 00:38:34,970
Am crezut că ni te alături.

549
00:38:35,590 --> 00:38:38,710
M-am gândit la asta până mi-ai amintit
eu cine esti cu adevarat.

550
00:38:39,560 --> 00:38:42,340
Ian, am dreptate când te presupun?
a inițiat Codul 34?

551
00:38:42,960 --> 00:38:44,860
Sângeros drept. Ce este Codul 34?

552
00:38:45,220 --> 00:38:49,740
Initierea simultana a
biologice, cibernetice și sistemice

553
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
oprire.

554
00:38:51,600 --> 00:38:52,720
Ce naiba înseamnă asta?

555
00:38:53,340 --> 00:38:56,300
Înseamnă că nu ți-am oprit doar
implanturi.

556
00:38:56,600 --> 00:38:58,440
Am inițiat un eșec critic.

557
00:38:59,640 --> 00:39:04,360
Și asta înseamnă că nu vei putea
activați-vă implanturile din nou.

558
00:39:05,340 --> 00:39:08,420
Și așa că, având în vedere asta, aș vrea
oferi tuturor o alegere.

559
00:39:09,690 --> 00:39:11,430
Uite cât de slab este fără a lui
implanturi.

560
00:39:12,270 --> 00:39:16,190
Nu este nimic mai mult decât un mincinos slab Do

561
00:39:16,190 --> 00:39:21,610
cu adevărat vrei să te aliniezi
cineva ca asta

562
00:39:40,300 --> 00:39:41,360
M-ai cam speriat acolo.

563
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
Mă bucur că ești bine.

564
00:39:44,280 --> 00:39:47,880
Îți dai seama că ești singurul lucru
ținându-mă sus? Trebuie să mărturisesc, eu

565
00:39:47,880 --> 00:39:52,400
nu mi-a plăcut niciodată cu adevărat de Anton. nu cred
oricare dintre noi a făcut-o. Ne era doar frică

566
00:39:52,400 --> 00:39:53,339
el.

567
00:39:53,340 --> 00:39:57,900
Russ... Will... Îmi pare rău pentru cum am făcut
a susținut-o.

568
00:39:58,240 --> 00:39:59,960
Îți accept scuzele cu o singură condiție.

569
00:40:00,180 --> 00:40:01,900
Pot conta pe tine să-l ții pe Anton înăuntru
verifica?

570
00:40:02,240 --> 00:40:03,240
Fă acele două condiții.

571
00:40:03,860 --> 00:40:06,280
Când cumpărăm, vindem sau ne luptăm
Gen 3s.

572
00:40:06,980 --> 00:40:08,020
Ai cuvântul nostru.

573
00:40:08,560 --> 00:40:12,820
Și poate cu totul în schimbare
pe aici, am putea deveni comerț

574
00:40:12,820 --> 00:40:15,500
parteneri. Ar fi bine să luăm câteva
din acele piersici.

575
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
Vom lua legătura.

576
00:40:26,080 --> 00:40:27,580
Felix, căpitanul Abega.

577
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
Ce se întâmplă?

578
00:40:29,000 --> 00:40:32,060
Am văzut niște lucruri destul de deranjante
pasajul. M-am gândit că ar trebui să știi

579
00:40:32,060 --> 00:40:35,520
despre asta. Oxigenul a scăzut
periculos de scăzut în afara zonei de siguranță.

580
00:40:35,820 --> 00:40:36,820
Ucide shaitanul păsărilor.

581
00:40:37,260 --> 00:40:38,660
Vreun indiciu al unei cauze?

582
00:40:38,860 --> 00:40:43,600
Nu, dar devine mai rău. Am văzut lavă
clocotind din pământ la aproximativ 21k

583
00:40:43,600 --> 00:40:46,100
marca. Se pare că se îndreaptă spre casă
baza.

584
00:40:46,320 --> 00:40:49,040
Da, rezultatul final, noua noastră planetă de origine
se duce în iad.

585
00:40:50,300 --> 00:40:51,300
Recepţionat.

586
00:40:51,480 --> 00:40:56,060
Vreun progres pe serverul EF1?

587
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
Nu chiar.

588
00:40:58,600 --> 00:41:02,900
Am studiat cu atenție aceste date pentru
ore, dar simt că lipsesc

589
00:41:02,900 --> 00:41:03,900
ceva.

590
00:41:05,000 --> 00:41:10,040
Omul din subteran a spus:
soarele a apus EF1.

591
00:41:10,920 --> 00:41:12,860
Asta înseamnă ceva pentru tine?

592
00:41:13,100 --> 00:41:14,100
Soarele?

593
00:41:23,200 --> 00:41:24,240
Oh, Doamne.

594
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
Oh, Doamne.

595
00:41:31,920 --> 00:41:34,980
Uite, scrie câmp magnetic
manipulare activată. Cum face asta

596
00:41:34,980 --> 00:41:38,940
se referă la soare? S-ar putea referi la
manipularea câmpului magnetic solar.

597
00:41:39,720 --> 00:41:43,040
Oamenii de știință de pe Pământ lucrau
folosind manipularea câmpului magnetic ca a

598
00:41:43,040 --> 00:41:46,420
modalitate de a modifica câmpurile magnetice de pe
soarele pentru a-și ajusta activitatea erupțiilor solare.

599
00:41:47,160 --> 00:41:49,380
Dar nu a funcționat niciodată. Cel puțin nu pe
Pământ.

600
00:41:49,640 --> 00:41:51,880
Ar putea fi asta ceea ce provoacă erupții solare
pe Ross?

601
00:41:52,200 --> 00:41:54,260
Cei care au doborât Art 4? Este
posibil.

602
00:41:54,760 --> 00:41:58,160
Au avut un sistem de peșteri identic
sub pământ acolo, la fel ca acela

603
00:41:58,160 --> 00:42:00,500
aici. Așteptați, așteptați, așteptați. vreau sa fac
sigur că înțeleg ce spui. Deci

604
00:42:00,500 --> 00:42:04,520
crezi că cineva a găsit o cale să
creează o armă care generează solar

605
00:42:04,520 --> 00:42:07,280
fulgerează și le direcționează către un anume
tinta?

606
00:42:07,800 --> 00:42:09,300
Exact asta spun.

607
00:42:10,740 --> 00:42:16,360
Deci căutăm o armă care are
capacitatea de a controla soarele.